服のサイズを直してもらう

ショッピング


 
 海外で衣服を試着してみると、サイズがあったり合わなかったりと色々あります。大きさなどが違えばサイズを変更すれば良いのですが、パンツの裾が長いや肩幅は合っているが、丈が長いなど修正しないと着れない場合もあります。
 自分で納得出来ない衣服を購入するより、日程に時間があればお直ししてもらってジャストサイズの衣服を手に入れましょう。

Could you adjust this to my size?

クッジュウ アジャスト ディス トゥーマイ サイズ?
私のサイズに合わせてもらえますか?
音声
https://www.e-eikaiwa.com/240253.mp3

Could you make the sleeves shorter?

クッジュウ メイク ザ スリーブ スショーター?
袖を詰めもらえますか?
音声
https://www.e-eikaiwa.com/240254.mp3

Could you tighten the shoulders?

クッジュウ タイティン ザ ショルダーズ?
肩幅を詰めもらえますか?
音声
https://www.e-eikaiwa.com/240255.mp3

Could you take in the hips?

クッジュウ テイク インザ ヒップス?
お尻の部分を詰めもらえますか?
音声
https://www.e-eikaiwa.com/240256.mp3

Could you let out the waist?

クッジュウ レット アウト ザ ウェスト?
ウェスト部分をゆるくしてもらえますか?
音声
https://www.e-eikaiwa.com/240257.mp3

Could you take up the hem?

クッジュウ テイク アップ ヘム?
裾をあげてもらえますか?
音声
https://www.e-eikaiwa.com/240258.mp3

Could you adjust the hemline to be a little below the ankle

クッジュウ アジャスト ザ ヘムライン トゥービー ア リトル ベロウ ザ アンクル?
裾は、くるぶしの少し下くらいにしてください
音声
https://www.e-eikaiwa.com/240259.mp3

Could you add an inside pocket here?

クッジュウ アッド アン インサイド ポケット ヒア?
ここに内ポケットを付けてもらえますか?
音声
https://www.e-eikaiwa.com/240260.mp3

I’d like my name on it

アイドライク マイ ネーム オン イット?
私の名前を入れてください
音声
https://www.e-eikaiwa.com/240261.mp3

When will it be ready?

ウェン ウィル イットビー レディ?
いつ仕上がりますか?
音声
https://www.e-eikaiwa.com/240262.mp3

When it be ready by tomorrow?

ウェン イットビー レディー バイ トゥモロウ?
明日の何時仕上がりますか?
音声
https://www.e-eikaiwa.com/240601.mp3

How much do you charge for the alteration?

ハウマッチ ドゥーユー チェンジ フォー ザ オルタレイション?
お直し代はいくらですか?
音声
https://www.e-eikaiwa.com/240602.mp3